Christmas Eve

posted on 24 Dec 2007 09:23 by gabrielle in Feeling-And-Emotion

Christmas Eve

Snow falling gently on the ground
หิมะกำลังโปรยปรายลงมา

'Tis is the night before
มันเป็นค่ำคืนก่อน(คริสต์มาส)

And in my heart there is no doubt
และภายในหัวใจฉันไม่มีความสงสัย

That this is gonna be
The brightest holiday
เมื่อวันหยุดที่สดใสกำลังมาถึง

'Cause here you are with me
เพราะตรงนี้มีเธออยู่กับฉัน

Baby, baby, I can't wait
ที่รัก...ฉันรอไม่ไหวแล้ว

To spend this special time of year with someone who
ที่จะใช้เวลาที่พิเศษของปีนี้กับใครซักคน

Makes me feel the special way that you do
เธอทำให้ฉันรู้สึกพิเศษกับสิ่งที่เธอทำ

Walkin' with you in a winter's snow
ฉันย่ำเดินไปกับเธอภายใต้หิมะในฤดูหนาว

Kissin' underneath the mistletoe
จุมพิตกันใต้ซุ้ม(กิ่งไม้ที่ตกแต่งสำหรับเทศกาลคริสต์มาส)

People smiling everywhere we go
ผู้คนต่างยิ้มแย้มในทุกๆ ที่ ที่เราก้าวไป

It's Christmas Eve and they can see we're in love
มันเป็นคืน Christmas Eve และพวกเขาก็รู้ว่าเราต่างมีความรัก

Ooh, you make the season bright
โฮ... เธอทำให้เทศกาลนี้ดูสดใส

With the lights reflecting in your eyes
ด้วยแสงที่สะท้อนจากดวงตาของเธอ

All my dreams are comin' true tonight
ความฝันทั้งหมดของฉันกำลังจะเป็นจริงในคืนนี้

It's Christmas Eve and I can see we're in love
มันเป็นคืน Christmas Eve และพวกเขาก็รู้ว่าเราต่างมีความรัก

We'll stay up late tonight
เราอยู่กันจนดึกในคืนนี้

Decorate the tree
เพื่อตกแต่งต้นคริสต์มาส

Just look into my eyes
เพียงแค่มองเข้ามาในดวงตาฉัน

And I will tell you truthfully
และฉันจะบอกว่าจริงๆ แล้ว

That I don't need no Santa Claus
ฉันไม่ต้องการให้ซานตาคลอส

To hear my Christmas wish
ได้ยินคำอธิษฐาน(ในวันคริสต์มาส)ของฉัน

I got you in my arms
แต่ฉันอยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

And what could be a better gift
และนั่นก็จะเป็นของขวัญที่ดีที่สุด

Than to spend my very favorite time of year
กว่าที่จะได้ใช้ช่วงเวลาที่ชื่นชอบของปี

With the one I really love so near, Oh Yeah
กับใครซักคน ฉันชอบจริงๆ

And the bells are ringing when I hear you say
และเสียงระฆังก็ดังขึ้น เมื่อฉันได้ยินเธอพูด

We'll do it all again on Christmas Day
I can't wait
เราจะทำทุกอย่างอีกครั้งในวันคริสต์มาส
ฉันรอแทบไม่ไหวแล้ว

Tags: christmas eve, fun, happy, love, song61 Comments