เธอคือ...ส่วนที่หายไป

posted on 15 Dec 2007 11:10 by gabrielle  in Feeling-And-Emotion
พอดีเห็นพระเอก MV ตอนนี้ค่อนข้างได้รับความนิยมก็เลยเอามาลงให้ดูกันค่ะ
(แต่ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่นะคะ ต้องขออภัยด้วย)
 
 
- กุญแจที่หายไป -

ฉันเคยเอาแต่กลัว
I have been afraid of love

ไม่คบใคร ปิดตัวเอง
And locked myself

หลายคนดี แต่ฉันไม่ไว้ใจ
Many good people pass but I never trust

เพราะมอง ใครต่อใคร
Because I have seen many people

ที่รักมา จบลงไป
Whose loves have ended

ฉันกลัวทนไม่ไหว ถ้ารับเอง
I'm afraid if I couldn't handle it myself

มีหัวใจไม่เคยได้ใช้
My heart has never been used

จนเหมือนคนที่ไร้จิตใจ
Like I never have it

ปิดตายทุกอย่าง เสมอมา
It has been closed all along

เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย
You are like the lost key

เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
The one who unlocks my door

เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรัก จากเธอ
Open this heart with your love

ถ้าฉันดีไม่พอ
If I'm not good enough

ไม่เหมือนใครอย่างเธอเจอ
Unlike someone you have met

เข้าใจกันใช่ไหม ที่ฉันเป็น
Would you understand how I am?
Tags: heart, key, lost, love, lyric, palmy, song25 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

confused smile
จะรอติดตามต่อไปนะครับ
big smile

#1 By karim (58.9.183.135) on 2007-12-15 12:00

กุญแจที่ยไป แต่ในที่สุดฉันก็หาเจอ

#2 By การเดินทางของคน 2 คน กับหัวใจ 2 ดวง on 2007-12-15 12:01

คราวนี้มามาดใหม่ ไทยเป็นอังกฤษ
confused smile confused smile

#3 By karim (58.9.183.135) on 2007-12-15 12:02

ไทยเป็นอังกฤษได้อารมณ์ไปอีกแบบเลยbig smile

#4 By was_in on 2007-12-15 12:19

ชอบเพลงนี้เหมือนกันคะ..
..

แต่ยังหากุญแจดอกนั้นไม่เจอ..

#5 By * i-am * on 2007-12-15 14:07

The one who unlocks my door

open-mounthed smile เพลงเพราะจังค่ะ cry

#6 By ire_u on 2007-12-15 15:39

big smileกรี๊ดดดด..เพลงโปรดเลยค่ะ เคยแปลเพลงนี้ให้ชายคนหนึ่งด้วย แต่แหะๆ แปลไม่สวยเท่านี้ question

#7 By so ทรุด so เซ on 2007-12-15 18:08

ฉันหากุญแจดอกนั้นเจอ
ก่อนที่ฉันจะทำหล่นหายไปอีกครั้ง
ประตูบานเก่าจึงยังปิดตายอยู่เช่นเดิม
หรือคนทำประตู จะลืมสร้างลูกกุญแจสำหรับฉัน

#8 By ฉันอาจเป็นแมวตัวที่เหงาที่สุดในโลก on 2007-12-15 19:14

แล้วได้ดูหนังเรื่องรักแห่งสยามที่เด็กคนนี้เล่นหรือยังครับ เล่นเก่งนะ เก่งเสียจนขนลุกเลย ฉาก....sad smile

#9 By krit66 on 2007-12-15 20:08

โอว เพราะครับ

#10 By L.O.N.R. on 2007-12-15 20:38

ไม่ได้มานานเลยยค่ะ คิดถึงๆๆๆ

ชอบเพลงนี้อ่า เสียงร้องเป็นเอกลักษณ์ดี

big smile

#11 By » Ñ Õ B U T Ã F Õ Ñ « on 2007-12-15 21:59

ชอบจังค่ะ ชอบแบบไทยไปเป็นอังกฤษ confused smile
ชอบปาล์มมี่มากๆ ด้วย
ถูกจายยย~~
ขอบคุณนะกัฟbig smile

#12 By p-i-e on 2007-12-17 19:26

สวัสดีครับ..big smile

ดูได้แล้วนะ แอบซึ้ง..

#13 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-12-17 19:30

เก๋มากครับ แปลไทยเป็นอังกฤษ อิๆ
ชอบเนื้อเพลงนี้จังเลย เกี่ยวกับกุญแจหัวใจ
แต่หัวใจผมไม่มีกุญแจจะโยนให้ใครมาเปิดซักดอก

#14 By Ripley on 2007-12-17 20:15

เอาเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ มาฝากกันอีกแล้ว
ผมเองก็ใช้เพลงนี้..ที่เป็นเวอร์ชั่นผู้ชายร้องอ่ะ...เพราะมากมาย
.
.
.
ขอบคุณน๊ะครับ สำหรับกำลังใจ

#15 By ' n o o h n u ' on 2007-12-17 21:27

ยังหากุญแจไม่ได้เช่นกัน

นำเพลงไทยมาแปลอังกฤษแบบนี้ชอบมากเลยล่ะค่ะconfused smile
ถ้าให้แปลเองคงจะกำปั้นทุบดิน ไม่ไพเราะเสนาะหูเช่นนี้แน่ ๆsad smile

#16 By sora no hime★空のひめ on 2007-12-18 11:20

แปลเป็นภาษษอังกฤษได้ดีมากๆเลยคะ ทำให้เข้าใจภาษาขึ้นเยอะเลย ขอบคุณสำหรับภาษาอังกฤษนะคะ

#17 By MayaKniGht on 2007-12-18 20:27

อ่านคำแปลไทย-อังกฤษ แล้วเคลิ้มตามเลย
หมายเห็ด - แปลได้สวยดีครับ

#18 By Eddy on 2007-12-19 02:47

สวัสดีครับ ^^ เอาปลากับเต่ามาเลี้ยงด้วย..confused smile

#19 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-12-21 12:54

http://profile.imeem.com/A_xvL4O/music/j08-x4UD/khun_in_lao_duang_duen/
เอาเพลงที่ขอมาแป็ให้ไม่ทราบว่าจะฟังได้หรือเปล่านะคะ

#20 By MayaKniGht on 2007-12-21 13:54

ตอนเป็นแฟน..เธอเป็นส่วนที่หายไป
ตอนแต่งงานกันไปแล้ว..เธอคือไขมันส่วนเกินที่อยากให้หายไป

แหะๆ question

#21 By จั่นเจา on 2007-12-22 15:10

ถ้าฉันดีไม่พอ
If I'm not good enough

ไม่เหมือนใครอย่างเธอเจอ
Unlike someone you have met

เข้าใจกันใช่ไหม ที่ฉันเป็น
Would you understand how I am?

มันตรง มันซึ้ง มันเศร้า

#22 By *___ETERNAL___* on 2007-12-22 18:54

I love Palmy And Her Songs, Thanks For Post it Here With English Meaning.
I like Thai Songs And Now I Love It even More Cause you Translate Them over here. open-mounthed smile

Gabrielle Why Don't you increase your Blog Page to 980px. It's More Easy for Readers To read Your Post without Scroll Down. Just Advise ok
confused smile
Thanks For your New Year Wishes. I appreciate itsad smile

#23 By * TIBET ARTS * on 2008-01-03 17:35

ชอบจัง รู้มั้ย ทำให้ได้ใช้ภาษาพัฒนาขึ้นเยอะเลย ขอบคุณที่มี ของดีๆ แบบนี้สำหรับคนไทยอย่างเรา

#24 By yeyee (117.47.154.24) on 2008-04-17 18:37

I do love this song, it's me now.
But i don't want him to compare me & She 'coz we're human being as the same.

Cheers

#25 By April (202.176.83.104) on 2008-06-25 14:58