You Give Me Something

posted on 03 Dec 2007 15:46 by gabrielle in Feeling-And-Emotion

ต้องขอโทษทีนะคะที่หายไปหลายวัน พอดีคอมเสีย(อีกแล้ว)

แต่ก็กลับมาแล้วนะคะ เพลงที่ขอๆ ไว้จะนำมาลงให้อย่างแน่นอนค่ะ

- You Give Me Something -

You only stay with me in the morning
มีแค่เธอเท่านั้นที่อยู่กับฉันถึงตอนเช้า

You only hold me when I sleep
มีแค่เธอเท่านั้นที่กอดฉันไว้ยามที่ฉันหลับ

I was meant to tread the water
ฉันตั้งใจที่จะไม่ลึกซึ้งอะไรมาก

But now I've gotten in too deep
แต่ตอนนี้ฉันกลับจมดิ่งลึกลงไป


For every piece of me that wants you
ทุกๆ เศษเสี้ยวของฉันนั้นต้องการเธอ

Another piece backs away
และอีกเศษเสี้ยวกลับหายไป


You give me something
เธอให้บางอย่างแก่ฉัน

That makes me scared alright
นั่นทำให้ฉันรู้สึกกลัว รู้หรือเปล่า

This could be nothing
นี่อาจจะไม่มีอะไรอีก

But I'm willing to give it a try
แต่ฉันยังเต็มใจที่จะพยายาม

Please give me something
โปรดให้บางอย่างนั้นแก่ฉัน

Because someday I might know my heart
เพราะสักวันฉันอาจจะได้รู้หัวใจตัวเอง


You only waited up for hours
มีแค่เธอเท่านั้นที่รอคอยได้หลายๆ ชั่วโมง

Just to spend a little time alone with me
เพียงแค่จะใช้เวลาเล็กน้อยกับฉันตามลำพัง

And I can say I've never bought you flowers
แม้ฉันจะบอกว่า ฉันจะไม่ซื้อดอกไม้ให้เธอ

I can't work out what they mean
ฉันไม่พยายามที่จะเรียนรู้ถึงความหมายเหล่านั้น


I never thought that I'd love someone
ฉันไม่เคยนึกคิดว่าฉันจะรักใครได้

That was someone else's dream
นั่นคือที่ใครคนหนึ่งนึกฝันต่างออกไป


Because someday I might call you from my heart
เพราะว่าบางวัน ฉันอาจจะเรียกหาเธอด้วยหัวใจฉัน

But it might be a second too late
แต่มันอาจจะสายไป

And the words that I could never say
และคำพูดที่มีนั่นฉันอาจจะไม่ได้พูดออกไป

Are gonna come out anyway
แต่ยังไงก็จะต้องพูดออกมา


Know my heart, know my heart, know my heart
รู้ใจตัวเองแล้ว

 

Comment

Comment:

Tweet

#60 By (1.47.227.231|1.47.227.231) on 2014-11-17 16:48

If you want some pointers on how you can speed up the grasping process with regards to <a href="http://www.supreme-essay.com/samples.html">buy term papers</a> then you shouldn't miss comprehending this story.

#59 By DOUGLASBelinda29 (31.184.238.73) on 2013-07-13 14:40

No one can be interested in your high academic results better than you are. Thence, you have to to choose whether to purchase write term paper services or to struggle with your academic papers.

#58 By TrinaMerrill21 (31.184.236.16) on 2011-12-19 14:33

Are you embarrassed just because of custom papers writing? Don't retreat! You can cope with types of problems if buy on line essays. That is truth. Moreover, I've been done it for years.

#57 By JeffersonLucinda25 (31.184.236.16) on 2011-12-19 11:01

Some time ago, I did need to buy a good car for my corporation but I didn't have enough money and could not purchase something. Thank heaven my mate proposed to try to get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans</a> at creditors. Thence, I acted so and used to be satisfied with my secured loan.

#56 By SherrieBright27 (94.242.214.7) on 2011-12-06 17:52

ถ้ารู้ใจตัวเองแล้ว แต่กลับไม่ใช่ละคะ
มันคงน่าเศร้ามากใช่ไหม

#55 By aeya (202.44.135.39) on 2009-10-12 19:55

You Give Me Something -
You only stay with me in the morning
เพียงคนเดียวทีอยู่กับฉันในเวลาเช้า
You only hold me when I sleep
เพียงเธอคนเดียวกอดฉันเมื่อฉันหลับ
I was meant to tread the water
ฉันเปรียบเหมือนกับก้าวลงไปในน้ำ
But now I've gotten in too deep
แต่ตอนนี้ฉันกลับลงไปในที่ลึกที่สุด /
***เปรียบดังความรู้สึกของเขาต่อผู้หญิงนั้นทำให้เขารู้สึก
For every piece of me that wants you
ทุกส่วนภายในฉันต้องเธอ
Another piece backs away
แต่มีบางส่วนกลับต้องการหันหลังไป
You give me something
เธอได้มอบบางสิ่งบางอย่างให้กับฉัน / คือทุกสิ่งผู้หญิงได้ให้กับเขาแล้ว
That makes me scared alright
และนั่นมันให้ฉันรู้สึกกลัว เข้าใจมั้ย
This could be nothing
นี่มันอาจะไม่มีค่าอะไรเลย
But I'm willing to give it a try
แต่ฉันเองก็อยากจะลองดูสักครั้ง
Please give me something
ได้โปรดให้อะไรกับฉันได้สักอย่างหนึ่ง /อิงความหมาย เหมือนกับเขาขอให้ผู้หญิงให้สัญญาณบางอย่างให้เขามั่นใจที่จะรักใครคนหนึ่ง
Because someday I might know my heart
เพื่อที่ว่าในสักวันหนึ่ง ฉันคงจะได้รู้จักหัวใจของฉันเอง
You only waited up for hours
เธอคนเดียวรอคอยฉันได้ตั้งหลาย ชั่วโมง
Just to spend a little time alone with me
เพียงเพื่อจะได้ใช้เวลาอยู่ฉันตามลำพังสักครู่หนึ่ง

And I can say I've never bought you flowers
และฉันบอกได้เลยว่า ไม่เคยซื้อดอกไม้ให้เธอเลย
I can't work out what they mean
ฉันไม่เคยค้นหาว่า มันมีความหมายว่าอะไร
I never thought that I'd love someone
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า นั่นจะทำให้ฉันอยากจะรักใครสักคนได้
That was someone else's dream
เพราะว่านั่นนะมันคือความฝันของคนอื่น ๆ
Because someday I might call you from my heart
เพราะวันในสักวันหนึ่ง หัวใจของฉันมันคงจะเรียกร้องเธอ
But it might be a second too late
แต่เวลานั้นมันอาจจะนานเกินไป
And the words that I could never say
และฉันอาจะไม่พูดคำคำ นั้นออกไป
Are gonna come out anyway
ซึ่งคำนั้นม้นคงจะต้องพูดมันออกมา

Know my heart, know my heart, know my heart
รู้ใจฉันเองแล้ว

ขอแก้เพิ่มเติ่มค่า เพราะมันไพเราะมาก บทเพลง มันลึกซึ้ง ดิฉันชอบภาษาอังกฤษมากอยู่แล้ว ทุกถ้อยคำมันซ่อน อารมณ์ ความรู้สึกมากมายค่ะ
big smile

#54 By หนุ่ย (117.47.87.4) on 2009-09-15 15:37

ิคิดว่าแปลผิดบางช่วงนะค่ะThat was someone else's dream
น่าจะเป็น หมายความว่า
นั่นอาจเป็นเพียงความฝันของใครบางคน ที่ไม่ใช่เขานั่นเองค่ะ
Because someday I might call you from my heart
น่าจะเป็น เพราะว่าในวันหนึ่งหัวใจของฉันมันคงร้องเรียก
หาเธอ ค่ะเพิ่มเติมน่ะ

#53 By หนุ่ย (117.47.87.4) on 2009-09-15 15:04

rfhgychh noojbsqf cssfpbcs

#52 By RNAXLazZ (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:24

wsivhppl udmhejmb vsryshos

#51 By GXzorfMnBRRKy (94.102.49.213) on 2009-08-14 22:32

bulllidk ehdfcqzt ptpufrxx

#50 By sHYwoJjoQow (94.102.49.213) on 2009-08-14 21:07

hibzggkl ajgrindg kxvycfyd

#49 By fIYmvvGQMaMrJv (94.102.49.213) on 2009-08-14 19:38

czugtwco imcdwuif fstfrynt

#48 By IWWglkMYggmDIxpgG (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:12

azkfjgwa jlbctolv ehepxwbd

#47 By oFgQWvnLh (94.102.49.213) on 2009-08-14 16:49

jvmdqdha yimatlns mafpfwgq

#46 By kbtELLryScD (94.102.49.213) on 2009-08-14 14:01

npzjxonk zfykisee weqakqdc

#45 By AqxPTjlVjHRjhGnZlM (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:07

rtmeeohn owupiary bchxesbi

#44 By chOPWCRCpIkg (89.248.172.50) on 2009-08-09 22:43

qvmqispf ieptltgq cygklhyg

#43 By YVHFieDgzBLqnPp (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:18

jfbjkayx umvqbllb jinqknup

#42 By kGPkicsMjZjTwqEsm (95.169.190.71) on 2009-08-01 11:46

hktcchfz tzbskacn ovkwbhbn

#41 By XeAhwAVh (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:26

dpilxlfy tlthlxfs vtpvuumy

#40 By WsHcJqKc (95.169.190.71) on 2009-07-31 18:45

cseuverf tvktnbtd aaavbduo

#39 By XcpQvlfODsFS (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:05

npeoxxoc exrzefko hyqaiher

#38 By kLWZsYMSl (95.169.190.71) on 2009-07-31 16:14

propineh jctycbpv mgbvdeak

#37 By WPQnZkFZNCZLpkpaiyo (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:22

escpmazn ahnzvzlu womrsmhr

#36 By QoayPvRCMdGMqgum (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:32

vtakzkey huytgtbf uyyrugro

#35 By eEGTHDcBi (95.169.190.71) on 2009-07-31 13:41

dvouawyn avalldye scimxdmn

#34 By naFoUJgZmsvHYIStHPb (95.169.190.71) on 2009-07-31 12:48

knouduwe dnuclbje jkizrajn

#33 By TTMfajfPQNuk (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:58

iykwegxj ccoutkas psztlhue

#32 By kbPxzvPqOVSlBS (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:07

rsntfriv btwavkaw ujcrtzjr

#31 By gxLrBwNZtIk (94.102.49.213) on 2009-07-25 16:43

Vr8yyy cfifulkh yspiuadq rhvwswkj

#30 By FQNHiMMhJlR (89.248.172.50) on 2009-07-21 03:16

you must do something before it's too late

#29 By (124.121.236.69) on 2008-04-10 23:34

เพลงเพราะจัง...^^

#28 By นู๋น้ำ on 2007-12-22 21:24

หวัดดีค่ะ

ชี้แนะด้วยนะคะ

*เพลงเพราะจังค่ะ

#27 By jizzako on 2007-12-22 17:22

ไม่รู้เหมือนกันอ่ะค่ะว่าเค้าไหว้กันเพื่ออะไรแต่ที่บ้านไหว้ รู้อย่างเดียวว่าไหว้เสร็จแล้วจะมีบัวลอยกิน 55+

#26 By *~Karn3D~* on 2007-12-22 16:56

เจ้าของบ้านเริ่มหายไปอีกแล้วค่ะ big smile

#25 By ~ N ~ on 2007-12-15 17:45

เพลงเรพาะดีง๊าบบบบ
ถ้าปูแปลเองชาติหน้าก็คงไม่รู้ความหมาย
question question question

#24 By poo on 2007-12-13 20:34

แวะมาทักทายครับ หลังจากห่างหายไปนาน

#23 By L.O.N.R. on 2007-12-13 20:32

เจ้าของบล็อคยังน่ารักเหมือนเดิม ที่หาเพลงเพราะมากๆ ภาษาสวยๆ มาให้ฟังกัน
ปล. ชอบ MV ตอนที่เป็นแสงไฟกลางถนน โรมานซ์มากๆ

#22 By ' n o o h n u ' on 2007-12-11 22:24

เพลงเพราะ ความหมายดีอีกแล้ว confused smile

#21 By on 2007-12-10 12:48

สละสลวยมากครับ เพลงนี้ผมก็ชอบหยิบมาฟังบ่อยๆbig smile

#20 By MinimarT on 2007-12-06 18:27

เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่อถึงความรู้สึก
ของผมในตอนนี้ได้ดีจัง
โดนชะมัดเลยล่ะ

#19 By freedom_line on 2007-12-06 10:37

อิอิ คอมเสีย เหมือนกานเลยอ่า

555+ อดเล่นคอมไป 2 วันแนะ

ความหมายแต่ละเพลง ดีดีทั้งนั้นเลยอ่า

big smile

#18 By * ~ n a m f o n ~* on 2007-12-05 17:53

ไม่สามารถฟังเพลงได้ชั่วคราวค่ะ... โทดทีนะคะ ><
มานั่งอ่านแต่เนื้อเพลงกะความหมายเพลง
ก็ดีค่ะ *-*

#17 By AelitaX on 2007-12-05 12:10

สวัสดีครับ

เพลงเพราะดีครับ
big smile

ตอนนี้ผมกำลังเห่อฟัง ป้า Celine ชุดใหม่อยู่อ่ะครับ
ผมชอบนะ ผมว่าเพลงเพราะดีครับ

อยากให้คุณ Gabrielle เอาเพลงซีลีนมาลง entry มั่งจัง

#16 By norton on 2007-12-05 02:20

หวานจับใจเลยเพลงนี้big smile

#15 By นกไร้ขา on 2007-12-04 12:37

ไม่เจอะหลายวันคิดถึ๊ง คิดถึงค่ะ สบายดีนะคะopen-mounthed smile
..ตอนต้นของเพลงเพราะดีจัง..

"มีเธอเท่านั้นที่ตื่นมาพร้อมฉันและหลับไปพร้อมกัน"

ถ้าให้ขอเพลง อยากฟัง Too Much Heaven ค่ะ

#14 By warmness on 2007-12-04 11:15

เพลงโดนมาก..กับอารมณ์ในตอนนี้..
..

#13 By * i-am * on 2007-12-04 10:36

จะรอฟังเหมือนเดิมนะครับบบบบบบบบ
confused smile

#12 By karim (58.9.186.102) on 2007-12-03 23:29

I was meant to tread the water
ฉันตั้งใจที่จะไม่ลึกซึ้งอะไรมาก
But now I've gotten in too deep
ชอบการตีความประโยคข้างบนมากครับ

#11 By Ripley on 2007-12-03 23:10