You Give Me Something

posted on 03 Dec 2007 15:46 by gabrielle  in Feeling-And-Emotion

ต้องขอโทษทีนะคะที่หายไปหลายวัน พอดีคอมเสีย(อีกแล้ว)

แต่ก็กลับมาแล้วนะคะ เพลงที่ขอๆ ไว้จะนำมาลงให้อย่างแน่นอนค่ะ

- You Give Me Something -

You only stay with me in the morning
มีแค่เธอเท่านั้นที่อยู่กับฉันถึงตอนเช้า

You only hold me when I sleep
มีแค่เธอเท่านั้นที่กอดฉันไว้ยามที่ฉันหลับ

I was meant to tread the water
ฉันตั้งใจที่จะไม่ลึกซึ้งอะไรมาก

But now I've gotten in too deep
แต่ตอนนี้ฉันกลับจมดิ่งลึกลงไป


For every piece of me that wants you
ทุกๆ เศษเสี้ยวของฉันนั้นต้องการเธอ

Another piece backs away
และอีกเศษเสี้ยวกลับหายไป


You give me something
เธอให้บางอย่างแก่ฉัน

That makes me scared alright
นั่นทำให้ฉันรู้สึกกลัว รู้หรือเปล่า

This could be nothing
นี่อาจจะไม่มีอะไรอีก

But I'm willing to give it a try
แต่ฉันยังเต็มใจที่จะพยายาม

Please give me something
โปรดให้บางอย่างนั้นแก่ฉัน

Because someday I might know my heart
เพราะสักวันฉันอาจจะได้รู้หัวใจตัวเอง


You only waited up for hours
มีแค่เธอเท่านั้นที่รอคอยได้หลายๆ ชั่วโมง

Just to spend a little time alone with me
เพียงแค่จะใช้เวลาเล็กน้อยกับฉันตามลำพัง

And I can say I've never bought you flowers
แม้ฉันจะบอกว่า ฉันจะไม่ซื้อดอกไม้ให้เธอ

I can't work out what they mean
ฉันไม่พยายามที่จะเรียนรู้ถึงความหมายเหล่านั้น


I never thought that I'd love someone
ฉันไม่เคยนึกคิดว่าฉันจะรักใครได้

That was someone else's dream
นั่นคือที่ใครคนหนึ่งนึกฝันต่างออกไป


Because someday I might call you from my heart
เพราะว่าบางวัน ฉันอาจจะเรียกหาเธอด้วยหัวใจฉัน

But it might be a second too late
แต่มันอาจจะสายไป

And the words that I could never say
และคำพูดที่มีนั่นฉันอาจจะไม่ได้พูดออกไป

Are gonna come out anyway
แต่ยังไงก็จะต้องพูดออกมา


Know my heart, know my heart, know my heart
รู้ใจตัวเองแล้ว

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ยังคงหาเพลงเพราะๆมาให้ฟังเหมือนเดิมเลยครับแถมคำแปลที่ทำให้รู้ความหมายดีๆด้วยconfused smile

#1 By krit66 on 2007-12-03 16:09

sad smile เห พักนี้เห็นเพื่อนๆ ใน exteen คอมเสียกันหลายคนเลย
เป็นช่วงเทศกาลรึปล่าวคะ confused smile

เพลงเพราะจังเลยชอบจังหวะมากๆ confused smile

#2 By ire_u on 2007-12-03 16:20

ภาษาของเพลง ทำให้เราใช้ภาษาได้ดีขึ้น

เพลงเพราะนะคะ big smile

#3 By ~ N ~ on 2007-12-03 16:33

ติดธุระหลายวันเลยนะครับ

ถามตั้งแต่เอนทรี่ที่แล้วว่าไปไหน

..เปิดกับfirefoxแล้วฟังเพลงไม่ได้ครับ..

#4 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-12-03 16:53

รู้ใจตัวเองว่า
อยากเห็นหน้าใครคนนั้น
ทุกวันที่ตื่นนอน ใช่มั้ยล่ะ

#5 By จั่นเจา on 2007-12-03 20:08

แก้มแปลเป็นไทยได้สละสลวยดี ยังกะเป็นเพลงเวอร์ชั่นไทยเลย
หมายเห็ด - ขอเพลงประกอบการ์ตูนBeck - Moon on the water ครับ ชอบเนื้อเพลง หวานดี แต่ไม่รู้จะแปลให้สละสลวยยังไง sad smile
คลิป - http://www.youtube.com/watch?v=caoU-re1df8
เนื้อเพลง - http://www.zonanime.com/lyrics/?acc=verlyric&anime=286&lyric=2541
ขอบคุณครับ

#6 By Eddy on 2007-12-03 21:30

อยากเจอใครคนนั้นจัง

ชอบเพลงนี้ เพิ่งจะรู้ชื่อเพลง ฮะๆๆ

#7 By *รักเร้น* on 2007-12-03 22:00


เพลงโดนมาก แต่ฟังไม่ได้ พรุ่งนี้เด๋วไปฟังที่ office ครับ..big smile

#8 By :: KinG MoJi :: on 2007-12-03 22:09

เนื้อเพลงดู น่าคิด --

ตอนแรกคิดอยู่ว่าเพลงนี้แปลกๆ

แต่ตอนนี้ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะbig smile

#9 By *___ETERNAL___* on 2007-12-03 22:35

เพลงของjames morrison

ชอบเพลงนี้จัง ทำนองแปลกไงไม่รู้

ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน

เดี๋ยวจะตามไปดูเอนทรี่เก่าๆนะคะ

#10 By Tang-May on 2007-12-03 22:52

I was meant to tread the water
ฉันตั้งใจที่จะไม่ลึกซึ้งอะไรมาก
But now I've gotten in too deep
ชอบการตีความประโยคข้างบนมากครับ

#11 By Ripley on 2007-12-03 23:10

จะรอฟังเหมือนเดิมนะครับบบบบบบบบ
confused smile

#12 By karim (58.9.186.102) on 2007-12-03 23:29

เพลงโดนมาก..กับอารมณ์ในตอนนี้..
..

#13 By * i-am * on 2007-12-04 10:36

ไม่เจอะหลายวันคิดถึ๊ง คิดถึงค่ะ สบายดีนะคะopen-mounthed smile
..ตอนต้นของเพลงเพราะดีจัง..

"มีเธอเท่านั้นที่ตื่นมาพร้อมฉันและหลับไปพร้อมกัน"

ถ้าให้ขอเพลง อยากฟัง Too Much Heaven ค่ะ

#14 By warmness on 2007-12-04 11:15

หวานจับใจเลยเพลงนี้big smile
สวัสดีครับ

เพลงเพราะดีครับ
big smile

ตอนนี้ผมกำลังเห่อฟัง ป้า Celine ชุดใหม่อยู่อ่ะครับ
ผมชอบนะ ผมว่าเพลงเพราะดีครับ

อยากให้คุณ Gabrielle เอาเพลงซีลีนมาลง entry มั่งจัง

#16 By norton on 2007-12-05 02:20

ไม่สามารถฟังเพลงได้ชั่วคราวค่ะ... โทดทีนะคะ ><
มานั่งอ่านแต่เนื้อเพลงกะความหมายเพลง
ก็ดีค่ะ *-*

#17 By ~Resha-Valentine~ on 2007-12-05 12:10

อิอิ คอมเสีย เหมือนกานเลยอ่า

555+ อดเล่นคอมไป 2 วันแนะ

ความหมายแต่ละเพลง ดีดีทั้งนั้นเลยอ่า

big smile

#18 By » Ñ Õ B U T Ã F Õ Ñ « on 2007-12-05 17:53

เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่อถึงความรู้สึก
ของผมในตอนนี้ได้ดีจัง
โดนชะมัดเลยล่ะ

#19 By freedom_line on 2007-12-06 10:37

สละสลวยมากครับ เพลงนี้ผมก็ชอบหยิบมาฟังบ่อยๆbig smile

#20 By MinimarT on 2007-12-06 18:27

เพลงเพราะ ความหมายดีอีกแล้ว confused smile

#21 By was_in on 2007-12-10 12:48

เจ้าของบล็อคยังน่ารักเหมือนเดิม ที่หาเพลงเพราะมากๆ ภาษาสวยๆ มาให้ฟังกัน
ปล. ชอบ MV ตอนที่เป็นแสงไฟกลางถนน โรมานซ์มากๆ

#22 By ' n o o h n u ' on 2007-12-11 22:24

แวะมาทักทายครับ หลังจากห่างหายไปนาน

#23 By L.O.N.R. on 2007-12-13 20:32

เพลงเรพาะดีง๊าบบบบ
ถ้าปูแปลเองชาติหน้าก็คงไม่รู้ความหมาย
question question question

#24 By poo on 2007-12-13 20:34

เจ้าของบ้านเริ่มหายไปอีกแล้วค่ะ big smile

#25 By ~ N ~ on 2007-12-15 17:45

ไม่รู้เหมือนกันอ่ะค่ะว่าเค้าไหว้กันเพื่ออะไรแต่ที่บ้านไหว้ รู้อย่างเดียวว่าไหว้เสร็จแล้วจะมีบัวลอยกิน 55+

#26 By *~นักสืบคิด~* on 2007-12-22 16:56

หวัดดีค่ะ

ชี้แนะด้วยนะคะ

*เพลงเพราะจังค่ะ

#27 By jizzako on 2007-12-22 17:22

เพลงเพราะจัง...^^

#28 By นู๋น้ำ on 2007-12-22 21:24

you must do something before it's too late

#29 By (124.121.236.69) on 2008-04-10 23:34