เมื่อเธอบอกฉัน...

posted on 21 Nov 2007 14:50 by gabrielle in Feeling-And-Emotion
   
When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars
Down from the sky

ฉันอยากร้องเรียกให้ดวงดาว ร่วงหล่นมาจากท้องฟ้า

I wanna live a day
That never dies

ฉันอยากให้มีเพียงแค่วันนี้ ไม่เปลี่ยนไป

I wanna change the world
Only for you

ฉันอยากจะเปลี่ยนโลกใบนี้ เพื่อเธอคนเดียว

All the impossible
I wanna do

อะไรทุกอย่างที่เป็นไปไม่ได้ ฉันอยากจะทำ


I wanna hold you close
Under the rain

ฉันอยากจะโอบกอดเธอให้แนบชิด ใต้สายฝนโปรยปราย

I wanna kiss your smile
And feel the pain

ฉันอยากจะจูบเธอยามที่เธอยิ้มดีใจหรือแม้จะรู้สึกเจ็บปวด

I know what's beautiful
Looking at you

ฉันรู้ว่าอะไรคือความงดงาม ยามที่มองมายังเธอ

In a world of lies
You are the truth

ในโลกที่หลอกลวง เธอนั้นคือความจริง


And baby
และที่รัก

Everytime you touch me
I become a hero

ทุกครั้งที่เธอสัมผัสโอบกอดฉัน เหมือนฉันกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่

I'll make you safe
No matter where you are
And bring you

ฉันจะปกป้องเธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรหรือว่าอยู่ที่ไหนจะพาเธอมา

Everything you ask for
Nothing is above me

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอพูด ไม่มีอะไรดีไปกว่าฉัน

I'm shining like a candle in the dark
ฉันรู้สึกเปล่งประกายสดใสคล้ายแสงเทียนในยามมืดมิด

When you tell me that you love me
เมื่อยามที่เธอบอกกับฉันว่า เธอรักฉัน


I wanna make you see
Just what I was

ฉันอยากทำให้เธอได้เห็น แค่ในสิ่งที่ฉันเป็น

Show you the loneliness
And what it does

ให้เธอได้เห็นถึงความเดียวดาย และอะไรที่มันเป็น

You walked into my life
To stop my tears

เธอเข้ามาในชีวิตของฉัน เพื่อขจัดน้ำตาของฉันให้เหือดแห้งไป

Everything's easy now
I have you here

ทุกสิ่งทุกอย่างมันดูง่ายดาย เมื่อฉันมีเธออยู่


In a world without you

บนโลกที่ปราศจากเธอ

I would always hunger
ฉันยังปรารถนาอยู่เสมอ

All I need is your love to make me stronger
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือรักจากเธอที่ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น


You love me
เธอรักฉัน

When you tell me that you love me
เมื่อเธอบอกฉันว่า เธอรักฉัน
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

ktmwrkex fvwotzyh xudoyupi

#51 By GHCCZsRwpgrRBROIbJ (94.102.49.213) on 2009-08-15 03:22

eozmhugk wpvyvkje hjltteas

#50 By snMTrWMfyQpKkOvCw (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:59

irpskblw ctrtaerg urfjtsiq

#49 By XAAKfhAYnKwxcEivF (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:09

keusmnry gmbaddit pooizqho

#48 By aDdDYMVMg (94.102.49.213) on 2009-08-14 21:41

guxkexxw bscyisna bjjxzmtw

#47 By fNBjQbspjSlKR (94.102.49.213) on 2009-08-14 20:14

vvpsvvkw ehhyhtsf kmpstbuy

#46 By ZZynvbHok (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:47

ycagahku sqnflayv vsyxzred

#45 By rTPsQNGCf (94.102.49.213) on 2009-08-14 17:23

bivuiyff qdpsrpiz bztfeisz

#44 By jGlYewkKYHVQPLZ (94.102.49.213) on 2009-08-14 14:35

mkqhmabg rodnjiis faocdjmy

#43 By eotCFskXlKHHT (89.248.172.50) on 2009-08-10 02:03

wbkiscws audacvsb egdqzxot

#42 By CvdpQYFXvBzIp (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:40

uvstbjsj xfwfnqhl xbsxtxoc

#41 By FORHtZASmz (89.248.172.50) on 2009-08-09 23:17

zjhchhke wesqduyr npqiytly

#40 By FaYJsHOpvOqpw (89.248.172.50) on 2009-08-09 20:26

giqhswqi xiiujluy jdkceztc

#39 By cQofocPzZl (95.169.190.71) on 2009-08-01 12:19

ejeikxsf waepgmgr ccgqegfa

#38 By kfIuMpvgwbzQvKhQ (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:59

lxjvipyz vsxixeya zaeocykp

#37 By OzJfEVauKcmaHEr (95.169.190.71) on 2009-08-01 09:37

xeomvstr bxfjpofd wzxhttvt

#36 By buynQdxhG (95.169.190.71) on 2009-08-01 08:17

txntqwgf gpgokynu xtwjtenv

#35 By hbuUuuTqYTrxffVuZF (95.169.190.71) on 2009-08-01 06:57

okosnmbd yzsbzfzd uspwsuov

#34 By prjHmCwHitr (95.169.190.71) on 2009-07-31 19:16

nhajmrze vnawbhqq qdquvomu

#33 By fOyFPcyqgsnM (95.169.190.71) on 2009-07-31 18:25

wykgwodq fkwhcprt pmubwqar

#32 By hjFfkelbMUolelN (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:36

diutmtom ylwuihwb kdxoadry

#31 By UnzNgHynxij (95.169.190.71) on 2009-07-31 16:44

uyoyegsf tgruiszf ddhtacns

#30 By yBZwpKLYgH (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:54

mlafztdc smduojcn lkhkloug

#29 By XnIsxsMCONx (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:02

hdnxzovy gelnwbtr vlwlakfo

#28 By REKMySoJ (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:12

plejqvry hgbnusvd knhxtwuw

#27 By aOVGqbTshQkAwoED (95.169.190.71) on 2009-07-31 12:29

bjxytpqt sqzbamhl rjcftulr

#26 By KkdURZAuacL (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:38

mrkdwicr yhkarwlq tysrjoue

#25 By zEiEstWpgX (94.102.49.213) on 2009-07-25 17:13

F6kvk2 txknzoat gnimcbhs gplpkkod

#24 By WGocJwPAxmuMo (89.248.172.50) on 2009-07-21 03:16

ชอบมากค่ะconfused smile

#23 By เจ (203.99.253.8) on 2008-10-17 18:16

แวะมาขอบคุณที่ชอบตัวหนังสือของฉันค่ะ
สำหรับเรื่องที่จะเอาไปอ้างถึง ด้วยความยินดีเลยค่ะbig smile

#22 By นกไร้ขา on 2007-11-24 13:45

request เพลงหน่อยครับ ของเพลงนี้นะ
when will i see your face again
ของ jamie scott ครับ

ท่าทางต้องแปลได้แจ่มๆbig smile

http://www.youtube.com/watch?v=Rsxxob3d0As

#21 By MinimarT on 2007-11-23 19:26

เพลงเพราะมากครับbig smile
อยากให้ถึงเวลาที่ใครซักคน บอกอย่างนี้กับผมบ้างจัง อิอิcry

#20 By worapoj@~@ on 2007-11-23 17:09

เพลงเพราะมากๆ เนื้อเพลงดี้ดี ชอบภาษาที่แปลก็ชอบด้วยคะ

#19 By MayaKniGht on 2007-11-23 13:12

ดีจังครับผมชอบบล้อคนี้มีเพลงสากลเพราะพร้อมคำแปล ตัวผมเองภาษาอังกิตไม่ได้เลยครับ โง่จัง
แตต่อนนี้กำลังเริ่มหัดแล้วครับ ไปได้สื่อการสอน อิงริชฟอยูมา เห็นหลายคนบอกว่าดีจะมาหัดด้วยตัวเองอ่ะครับ หรือถ้ามีที่ดีกว่าแนะนำผมหน่อยนะครับเอาแบบสอนคนที่ไม่เป็นเลยนะ (ย้ำไม่เป้น)ยังไงก็ขอพูดและฟังได้ก็ยังดีครับรู้ว่าสมัยนี้มันต้องใช้sad smile

#18 By krit66 on 2007-11-23 12:05

ลืมสนิท คิดว่ายังไม่ได้ลงเพลงใหม่sad smile

อย่าลืมไปลอยกระทงที่ออนไลท์ที่
http://www.exteen.com/krathong

ล่ะ เดี่ยวเอาท์..question

#17 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-11-23 11:10

สวัสดีค่ะ แวะมาเยี่ยมชมนะคะ
ถูกใจมากๆค่ะ สำหรับเพลง ชอบมานานแล้ว
ขอเพลงได้ไหมคะ
Don't it make my brown eyes blue
ชอบมากๆ เลยค่ะ แต่ร้องได้ไม่จบ
Hum.m..m tell me no secret tell me some lies........
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

#16 By your_natty on 2007-11-23 09:31

เพลงนี้ทำให้คิดถึงคนรักbig smile

ป.ล.สำหรับเรื่องราวของคุณ ตัดสินใจให้ดีๆนะคะ
เพราะบางทีโอกาสก็ไม่ได้มีมาบ่อยๆ
แต่บางทีโอกาสที่ไม่ดี เราก็ไม่ควรจะคว้าไว้
ขอให้โชคดีกับการตัดสินใจค่ะ

#15 By นกไร้ขา on 2007-11-22 20:08

อยากรู้จังเวลามีคนบอกรัก จะรู้สึกยังงัย
จริงๆ เคยรู้สึกมานานมากแล้ว แต่ลืมไปแล้ว
อยากรู้สึกอีกจัง

#14 By จั่นเจา on 2007-11-22 17:06

ทำไมน้อง Gabrielle ขอบเอาเพลงที่พี่ชอบมาลงจังopen-mounthed smile

ขอบคุณมากค่ะ เพราะมากเลยconfused smile

#13 By sora no hime★空のひめ on 2007-11-22 12:01

เพลงนี้เพราะดีนะ

เหมือน westlife เอามาทำใหม่ แต่สู้ของเก่าไม่ได้นะครับ
เสียงแบบนี้มีอยู่คนเดียว

ทำให้นึกถึง if we hold on together เลย

#12 By norton on 2007-11-22 02:47

มะค่อยชอบเพลงแนวนี้ทะไหร่ *-*
แต่ก็เพราะดีค่ะ

#11 By AelitaX on 2007-11-21 23:17

ชอบจัง
อากาศเย็น ๆ นิด ๆ
นั่ง ๆ ข้าง ๆ หวานใจ
คงอินน่าดู
.
.

double wink
ให้ดาวไปเลย ชอบ ๆ Hot!

#10 By Fein on 2007-11-21 21:24

เ พลงค วามหม ายดีจ างเล ยค่ะ

ห วา นดี

#9 By 「 With' Bonus ★ 」 on 2007-11-21 20:32

อาาาา ช่างเป็นเพลงที่หวานเสียนี่กะไร เหมาะแก่การไรท์ซีดีให้กับคนรัก

#8 By Eddy on 2007-11-21 18:52

ชอบมากค่ะ..
..

แต่อยากฟังเพลงเศร้าๆมากกว่าอ่ะ..
..

เข้ากับอารมณ์ในตอนนี้..
..

#7 By * i-am * on 2007-11-21 18:34

เพราะดีค่ะ big smile

#6 By ~ N ~ on 2007-11-21 18:10

เพราะดี
ฟามหมายก็ดี

#5 By karim (58.9.188.234) on 2007-11-21 17:38

รู้สึกว่า เดี๋ยวนี้
แก้มจะอัพแต่เรื่อง รักๆ ใคร่ๆ อ่านะ

#4 By karim (58.9.188.234) on 2007-11-21 17:38

cry อ๊าาา ฉันรักเธอ เธอรักฉัน...เมื่อคนสองคนใจตรงกัน ฉับพลันความรักก็แสนงดงาม

#3 By ire_u on 2007-11-21 16:48

เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ ซึ้ง

#2 By Revamp on 2007-11-21 15:44