(หากว่าเข้ามาแล้วมีเพลงจาก Entry  Everybody Needs A Friend เพราะเราทุกคนต้องการเพื่อน)

(เข้ามาแทรก ให้กด Paused ไว้ก่อนนะคะ หรือจะ Stop เลยก็ได้ค่ะ)

(ขออภัยในความไม่สะดวก)

- Stay The Same -

Don’t you ever wish
You were someone else,

อย่าเลยเธอ อย่าอยากที่จะเป็นอย่างใครเลย

You were meant to be
The way you are exactly.
ก็ในเมื่อเธอเองก็มีเส้นทางของเธอแล้ว

Don’t you ever say
You don’t like the way you are.
อย่าเลยเธอ อย่าพูดว่า
ตัวเธอเองไม่ชอบเส้นทางที่เธอเป็นอยู่

When you learn to love yourself,
You're better off by far.

เมื่อเธอเรียนรู้การที่จะรักตัวเองแล้ว
เธอก็จะมีความสุขมากขึ้น 

And I hope you always stay the same,
Cause there’s nothing ‘bout you I would change
และฉันหวังว่าเธอคงจะยังเป็นคนๆ เดิมอยู่  
เพราะไม่มีเรื่องไหนเลยที่เป็นเรื่องเธอที่ฉันอยากจะเปลี่ยน
 
I think that you could be
whatever you wanted to be.
ฉันคิดว่า เธอสามารถจะเป็นอะไรก็ได้ที่เธอคิดอยากเป็น 

If you could realize,
all the dream you have inside.
หากว่าเธอเข้าใจได้ถึงทุกๆ ความฝันของเธอที่มีอยู่

Don’t be afraid.
If you got something to say,

อย่ากลัวไปเลย
หากว่าเธอมีบางอย่างที่อยากจะระบายออกมา

Just open up your heart
and let it show you the way.

แค่เพียงเธอจะเปิดใจแล้วให้มันนำทางเธอไป

Believe in yourself.
Reach down inside
The love you find will set you free

เพียงแต่เชื่อมั่นตัวเอง
และเข้าไปให้ถึงภายใน
ความรักที่เธอหาอยู่ก็จะช่วยปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ 

Believe in yourself,
You will come alive.
Have faith in what you do.
You’ll make it through.
เชื่อมั่นตัวเองหน่อย
แล้วเธอก็จะรู้สึกสดชื่น
เพียงแค่ศรัทธากับสิ่งที่เธอทำอยู่
แล้วเธอก็จะผ่านพ้นเรื่องทุกอย่างไปได้

Comment

Comment:

Tweet

Thanks for the translation.

#42 By ginji_bkk (58.8.247.239) on 2011-03-19 11:22

เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆconfused smile

#41 By theter (61.19.38.132) on 2010-07-13 08:56

เพลงเพราะดีค่ะbig smile

#40 By (124.120.197.70) on 2009-09-18 14:48

qwfuedql jubrnfur ouovyfwx

#39 By oHkBugIIivRBuB (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:24

vqjkajyd etuxfmau axbgecsb

#38 By IIpyZLhB (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:59

ebwlpbuv oiclprue xoiveusw

#37 By WRNSfjeLBerSt (94.102.49.213) on 2009-08-14 22:32

wjgeqump slfqxduh ulbbcrqq

#36 By XpfEqgWKg (94.102.49.213) on 2009-08-14 19:38

nuwtwqto spviclsy nzhecvnp

#35 By TMQrtmjqVbIKwVNOQU (94.102.49.213) on 2009-08-14 16:48

nskaxako mvmycavj lvgcxsdj

#34 By dIJNxfWBV (94.102.49.213) on 2009-08-14 15:25

enppeuau hagckaap rupfqjxi

#33 By gkbEYaxj (94.102.49.213) on 2009-08-14 14:00

ccezsewq yjaqyqev osdamdip

#32 By IiOIvcVqSIIAA (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:06

gczmjkkc rrfzgluz rxbclhqx

#31 By wIVVSwyejMR (89.248.172.50) on 2009-08-09 22:42

rlmyboup fiohnkuw aqdflqww

#30 By SlqDoQornFClaQAUf (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:18

ngmzymne nlgycqsw mnklkkpk

#29 By fxFimyUlyrxbJHIlWK (89.248.172.50) on 2009-08-09 19:51

uwdqnrhi awquvqgh vlflyuda

#28 By QPpJGTuCapRMLqEa (95.169.190.71) on 2009-08-01 11:46

nwzqosuz ttnhiljc nlpxsdwb

#27 By PhizyXgUYZnR (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:25

khultfab ubuzvgwc rizasgni

#26 By UDHygjYnPS (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:04

nwuizxtc xlbpdvbp mhsywtyd

#25 By QPgdhiJfmjb (95.169.190.71) on 2009-07-31 16:13

bbvjwusr nbujryqx xembepem

#24 By piqOaEmfimx (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:22

dyqacmcj ifxbsvxd qptrnuke

#23 By mozusBNhNHuxGdhzmQE (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:31

upembkwr lhpymubr bqpfyrkx

#22 By AxvHERohLudzKhNnP (95.169.190.71) on 2009-07-31 13:40

neaxtbsq lhlccfsp pidrlqxb

#21 By dNNlPyEbAAplPjMpIGZ (95.169.190.71) on 2009-07-31 12:48

hqormzqc fxfqdhbx ocekgavs

#20 By xmfCQUpgYJotLxs (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:58

fyebwaak irwadwwt kmipwgdt

#19 By OqPUSCzhabEYbpeblwB (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:06

jmnzxvil cxmokhyl fhmjxthg

#18 By nRxCJKjjioHKnBSwcq (94.102.49.213) on 2009-07-25 16:42

BFdJTH lmtiewtb oehhmytr vsrkdzie

#17 By lVqHUFQeYY (89.248.172.50) on 2009-07-21 03:16

สู้ๆ คร้าบ แวะมาเยี่ยม อย่าลืมไปเยี่ยม กันบ้างนะคร้าบบบบบบบบ
เพลงนี้ความหมายดีจังเลยค่ะ ..

ยังไง มิตรภาพของคำว่าเพื่อนก็ไม่เคยจะทิ้งเราไปไหนได้เลยเนอะ




* ขอโดนะคะที่ไม่ได้เข้ามาเม้นเลย พอดีกำลังอ่อนแออยู๋ค่ะ ไม่ว่ากันนะคะ ... ^ ^

#15 By นางสาวชบา on 2007-11-04 16:49

แวะมาเยี่ยมครับbig smile แปลความหมายได้สละสลวยดีมากๆ

#14 By Ripley on 2007-11-04 16:02

เก่งจัง

#13 By on 2007-11-04 12:40

แง่มๆ เหนื่อยจังเลย
แวะมาฟังเพลงคลายเครียด ^^

#12 By AelitaX on 2007-11-03 22:54

แวะมาฟังเพลงค่ะ

ชอบอ่านความหมายเกี่ยวกับเพลงจัง

big smile

#11 By * ~ n a m f o n ~* on 2007-11-03 18:32

เป็นเพลงที่ชอบอีกเพลงหนึ่งเหมือนกัน

Joey Mcintyre เป็นคนที่เสียงสูงมาก ๆ
เพลงนี้เวลาเล่นกีตาร์ต้องลดคีย์ลงประจำ
(ผมเป็นคนเสียงต่ำ)

#10 By norton on 2007-11-03 15:12

ชอบความหมายของเพลง

เพียงแค่ศรัทธากับสิ่งที่เธอทำอยู่
แล้วเธอก็จะผ่านพ้นเรื่องทุกอย่างไปได้ big smile

#9 By ~ N ~ on 2007-11-03 12:13

โหย เมื่อก่อนร้องตามได้ทั้งเพลงเลยนะ แต่เดี๋ยวนี้ลืมเนื้อไปหมดแล้ว

#8 By I [is am are] ก๋อง on 2007-11-03 03:40

เป็นไงบ้างจ๊ะ
แวะมา เยี่ยมน๊า
double wink

#7 By warmness on 2007-11-03 00:41

แถบลิ้งเป็นสีเขียนซะงั้นนิ ผมเพิ่งสังเกตรึเปล่านะ อิอิ แวะมาทักทาย ครับ ตอนนี้เปิดเทอมแย้ว คงไม่ได้เข้า ร้านคอมบ่อย ก็เลยมะมาบ่อยนะครับ

#6 By L.O.N.R. on 2007-11-02 23:10

เสียงชัดฟังง่าย

เนื้อหาไม่ซับซ้อน

ดีๆ..big smile

#5 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-11-02 22:20

โอว I'm got a faith,and got a power open-mounthed smile

#4 By Eddy on 2007-11-02 21:45

ศรัทธากับคนที่รักอยู่

แต่เราไม่ค่อยเชื่อมั่นเลย
angry smile
เพลงให้กำลังใจดีนะคะbig smile

#2 By Fein on 2007-11-02 21:34

มาให้กำลังใจคนแรกเลย

#1 By karim (58.9.186.215) on 2007-11-02 21:26