1973=2516

posted on 13 Oct 2007 17:38 by gabrielle  in Feeling-And-Emotion
 (2 วันติดกันแล้วที่ลงเพลงที่ค่อนข้างจะเศร้าๆ ไปซักหน่อย)
(วันนี้เลยอยากจะคึกคักเปลี่ยนบรรยากาศลงเพลงที่มีจังหวะดูบ้าง) 
(จะอ่านไป ร้องไป โยกไป ก็ไม่ว่ากันนะคะ) 
- 1973 -

Simona You're getting older
ซิโมนา คุณดูแก่ขึ้นนะ

The journey's been etched on your skin
การเดินทางคงฝังอยู่ในตัวคุณ

Simona I guess I know this
ซิโมนา ผมคิดว่าผมรู้นะ

We seemed so strong
เราดูเข้มแข็งขึ้น

We've been there and gone
เราไปที่นั่นแล้วก็จากไป

I will call you up everyday Saturday night
ผมจะโทรหาคุณทุกๆ คืนวันเสาร์

And we both stayed out 'til the morning light
แล้วเราก็จะอยู่จนกระทั่งพระอาทิตย์ทอแสง

And we sang, "Here we go again"
แล้วเราก็จะร้องเพลง "Here we go again"

And though time goes by
และถึงแม้ว่าเวลาจะผ่านพ้นไป

I will always be in a club with you
ผมก็จะยังอยู่ในคลับเป็นเพื่อนคุณเสมอ

It was 1973
ในปี 1973

singing "Here we go again"
ที่เราร้องเพลง "Here we go again" กัน

Simona Wish I was sober
ซิโมนา ผมหวังว่าผมจะมีสติ

So I could see clearly now
ผมเห็นได้อย่างชัดเจนเลยว่าตอนนี้

The rain has gone
ฝนได้จางหายไปแล้ว

Simona I guess it's over
ซิโมนา ผมว่ามันหยุดแล้วนะ

My memory plays our tune
ผมยังนึกถึงจังหวะ

The same old song
ของเพลงเก่าเพลงนั้น
Tags: blunt, james, lyric, song44 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เย้ คนแรกก่อนเลย เพิ่งนั่งฟังเพลงนี้ในรถพอดีด้วย

#1 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-10-13 18:08

เปลี่ยน theme ใหม่แล้วใช่มั้ยเอ่ย

เนื้อหาในบลอคที่อยู่ตรงกลางนี่ ตั้งใจให้มันอยู่ตรงกลางรึป่าวคะ ทั้งเนื้อหาที่อยู่ใต้ youtube กับเนื้อเพลง

#2 By เจนเนสซ่า on 2007-10-13 18:23

- - ไม่มีแรงโยกครับ อิ่ม

#3 By L.O.N.R. on 2007-10-13 18:53

ไม่เป็นไรครับ ^ ^ ตอนนี้อิ่มอยู่ กินกระเพราไป 3 จาน

#4 By L.O.N.R. on 2007-10-13 19:19

จุกมากๆ

#5 By L.O.N.R. on 2007-10-13 19:19

แต่พูดถึง ธีมใหม่ก็สวยดีนะครับ ดูเรียบๆ สบายตาดีครับ

#6 By L.O.N.R. on 2007-10-13 19:20

แวะมาเยี่ยมจ้ะ

วันนี้เพลงสบายๆ แฮะ confused smile

แต่ประโยคแรกนี่

Simona You're getting older

getting older นี่น่าจะแปลว่า "เติบโตขึ้น" มากกว่าคำว่า "แก่" นะ =w= ขืนแปลว่าแก่จริงสงสัยโดนแม่สาวซิโมน่าตบแหงเลยคนร้องอ่ะ เหอๆๆๆ sad smile

#7 By DreamChaser on 2007-10-13 19:42

ฟังแล้วก็สบาย ๆ ดีนะคะ
ดนตรี เนื้อหาไม่หนัก
ทำให้ตื่นได้ประมาณนึง อิอิdouble wink

#8 By ``Fein ` ๏_๏ ่':๏๏๏๏๛ on 2007-10-13 19:43


+ เพลงฟังสบาย ๆ ดีค่ะ ^^

ปล. ตอนนี้แอด fav. ไว้แล้ว .
ไม่ต้องตามไปบอกในบลอคแล้วก็ได้ค่ะ แหะ ๆ ^^

:]

#9 By ☆★__KIM NAMIN™ on 2007-10-13 19:53

เปลี่ยนธีมใหม่ งง เลย embarrassed

#10 By Eddy on 2007-10-13 20:01

มาเยี่ยมอีกครั้งค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์(อีกครั้ง)ค่ะbig smile

#11 By *~นักสืบคิด~* on 2007-10-13 20:39

ว๊าว...แวะมาอีกแล้วครั้งที่2ของวันเลยนะเนี้ยopen-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#12 By NuRsEKinGDoM on 2007-10-13 20:56

ขอบคุณที่ไปชวนมาฟังเพลงค่ะ

อืมๆๆ เพลงเพราะดีค่ะ ไม่เคยฟังมาก่อนเลย พักนี้ห่างหายจากการฟังเพลงสากลไปนานมากๆ ชอบๆ ฟังสบายๆ ดี

1973 = 2516 .. ยังไม่เกิดเลยอ่ะ sad smile

#13 By *รักเร้น* on 2007-10-13 21:09

เปลี่ยนธีมแล้วเหรอค่ะเนี่ย อิอิ

เพลงน่าหนุกดีจังเลยจ้า

big smile

#14 By » Ñ Õ B U T Ã F Õ Ñ « on 2007-10-13 21:21

ขอบคุณที่มาเม้นท์ให้นะคะbig smile

#15 By Cheshire_XxX on 2007-10-13 22:03

เพลงนี้ฟังสบายไม่ซับซ้อน ได้บรรยากาศ 1973 ..

ร้องตามได้ ไม่ยากจนเกินไป(หรือว่ายาก)

1973 - James Blunt

#16 By kaka [music crazy] ® me up ! on 2007-10-13 22:06

ขอยคุณนะคับที่ไปเม้นให้ เดี๋ยวโหลดก่อนนะ เนตแอบเน่าอ่า

#17 By * แ ม็ ค แ ม็ ค on 2007-10-13 22:45

theme สวยจัง
ดูเรียบๆง่ายดีจร้า

#18 By น้ำค้าง on 2007-10-13 22:58

แว้บมาตอบคำถาม
ที่ถามไว้ว่าเปลี่ยนตรงแผ่นกระดาษให้เป็นสีดำได้ยังไงอ่ะนะ พี่ก็มั่วเหมือนกันแหละน้องเอ๋ย เอาไปลองทำดูนะ เผื่อจะฟลุคเหมือนพี่555
ใส่ background:#โค้ดสี; เพิ่มลงไปตรง #content} อ่ะค่ะ ลองทำดูนะจ๊ะ

ขอบคุณที่แวะไปเม้นไดพี่นะค่ะ (ขออนุญาติแทนตัวเองว่าพี่ล่ะกันเนอะ เพราะดูจากprofile เหอๆ กรูแก่จริงๆเหรอว่ะเนี่ย55 )sad smile

#19 By NuTจัง (58.9.94.43) on 2007-10-13 23:17

ขอบคุณมากค่ะ^^

#20 By ღ ajumahღ on 2007-10-13 23:18

เพราะดีครับ


#21 By karim (58.9.223.214) on 2007-10-13 23:24

นั่นดิ ยังไงก็ไม่รุ - -"


เพลงอารมณ์ 70's ดี ๆๆ

ความหมายก็น่ารักมาก ^^

#22 By หมาบ้าในคืนเหงา. on 2007-10-13 23:25

thanks for the comment ka

like this song jung^^

#23 By I - My on 2007-10-13 23:28

big smileเพลงโปรดเลยค่ะ ชอบมากๆเลย เสียงดี รูปหล่อ อะไรจะปานนั้น...
..
เพลงนี้ศัพท์ง่ายดี ฟังแล้วจับความได้ง่ายดี
..
เอาเพลงมาให้ฟังบ่อยๆนะคะ ได้เรียนภาษาอังกฤษด้วย
..
ว่าแต่อาจารย์เค้ามาคนแรกเลยนะนั่นbig smile

#24 By so ทรุด so เซ on 2007-10-13 23:46

เพลงเพราะอีกแล้วค่ะ ^^

#25 By ~Resha-Valentine~ on 2007-10-14 00:43

แวะมาหาเราบ่อยๆน๊าconfused smile confused smile

#26 By น้ำค้าง on 2007-10-14 01:01

Music is my life ^^

#27 By I am TripleS and VIP on 2007-10-14 09:47

เพลงน่ารักดีเนอะ...
อาหารชอบจัง
นึกถึงตอนเด็กๆอ่าค่ะ
question

#28 By อาหารจานด่วน on 2007-10-14 10:26

แวะมาฟังเพลงแล้วนะ
เพลงเพราะค่ะ
อัพเพลงใหม่แล้วไปบอกด้วย
จะกลับมาฟังใหม่
:)
มิสยู นะ

#29 By บ๊าย บาย on 2007-10-14 10:51

แวะมาเยี่ยมจ้า วันเสาร์ไปเที่ยวมาเลยไม่ได้แวะมาจ้า

#30 By lemon on 2007-10-14 11:31

ให้ความรู้สึก การคำนึงถึงดีจังเลย -W-

ทำนองเพลง ชวนให้ขยับเข้าตามเปนจังหวะ 555+

ขยันอัพบลอคจังน้า ผมเองก็ต้องขยันมั่งเเลวสิ ฮึ้บ

(ปั่นภาพๆๆๆๆๆ)

#31 By คุณพ่อหมาฮับ=w=+ on 2007-10-14 12:20

ว้าว แปลเองเลยปะนี่
เจ๋งจัง ใช้ได้เลยอางับ
สนใจแปลเพลงญี่ปุ่น
มะฮะอิอิ surprised smile

#32 By roki on 2007-10-14 12:37

เก๊า มา เยี่ยม อ่า ยินดีที่ได้รู้จัก ค่ะbig smile

#33 By warmness on 2007-10-14 16:21

มาแว้วงับ
เฮ้อ!
ได้ฟังเพลงแล้วสบายใจขึ้นเยอะ

#34 By Grammarman on 2007-10-14 18:49

เจ๋งมาก confused smile

#35 By Neeze on 2007-10-14 20:17

ทีมไหม่นี่สวยดีนะคับ
ชอบๆเพลงก้อเพราะconfused smile

#36 By นู๋ ติ่ง ใบอ่อน จร้า !!*~ on 2007-10-14 20:22

แวะมาใหกำลังใจแล้วจ้าconfused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile

#37 By *--yamcool--* on 2007-10-14 22:58

เพิ่งกลับมาจากงานการ์ตูน คอมมิกปาร์ตี้ เหนื่อยมั่กๆเยยง่า
ขายโดจินไปได้เยอะเหมือนกัน อิอิอิcry
เพลงเพราะจังเลย ขยับตามจังหวะเลยเราsurprised smile

#38 By MAPLE (๐_0)(T3T) on 2007-10-14 23:23

ว๊าว ธีมใหม่นี่นา เห็นเนื้อหามาเรียงตรงกลางนี่รู้เลย
พอกด refresh ก็เห็นธีมใหม่จริงๆ ด้วย

เยี่ยมเหมือนเคย

#39 By p-i-e on 2007-10-14 23:41

มาแล้วมาเศร้าแล้วdouble wink

#40 By nonworld on 2007-10-15 10:13

โห ทึ่งในความสามารถแก้มเลยหละ เพิ่งเขียนไม่กี่วัน คอมเมนท์เยอะมากๆ

#41 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-10-15 16:45

เพลงเพราะครับอีกแล้วครับ..big smile

#42 By :: KinG MoJi :: on 2007-10-16 18:46

Simona You're getting older
ซิโมนา คุณดูโตขึ้นนะ

The journey's been etched on your skin
การเดินทางคงฝังอยู่ในตัวคุณ

แต่เราว่าหมายความว่า แก่ เราว่า จขบ. ถูกแล้วนะคะ
ไม่งั้นประโยค 2 มันจะแต่งอย่างงี้เหรอ
แบบว่า ผิวบ่งบอกประสบการณ์ชีวิตแระนะ ไรงี้ (ก็มีริ้วรอยแล้วน๊าเนี่ย) ไรงี้อ่า
มันแฝงว่า เธอแก่ลงนะ เหอๆๆ แหงเลย
เราคิดงี้นะ ไม่รู้ถูกเป่า อิอิ

ปล. แต่ว่าชอบ MV เพลงนี้มากๆ
เพลงก็เพราะค่ะ ขอบคุณน๊าที่ชวนมา blog อ่า

#43 By r a p p e l e r * on 2007-10-19 23:41

น่าจะลงชื่อ artist and album นะครับ

#44 By MinimarT on 2007-10-22 09:53