น้ำตา...

posted on 11 Oct 2007 19:04 by gabrielle in Feeling-And-Emotion

(เพลงนี้เป็นเพลงที่ Eric Clapton แต่งให้ลูกชายที่เสียชีวิตไปค่ะ)

(เลยค่อนข้างเศร้าไปซักหน่อย)

- Tears in heaven -

Would you know my name
จะจำพ่อได้ไหม

If I saw you in heaven?
ถ้าเราได้พบกันบนสวรรค์

Would you feel the same
จะรู้สึกเหมือนเดิมไหม

If I saw you in heaven?
ถ้าเราได้พบกันอีกบนสวรรค์

I must be strong and carry on
พ่อต้องเข้มแข็งและอยู่ต่อไป

'Cause I know I don't belong
เพราะพ่อรู้ว่าพ่อไม่อาจจะเป็นเจ้าของลูกได้

Here in heaven
แล้วพบกันนะที่สรวงสวรรค์

Would you hold my hand
จะจูงมือพ่อไหม

If I saw you in heaven?
ถ้าเราได้พบกันบนสวรรค์

Would you help me stand
จะพยุงพ่อไหม

If I saw you in heaven?
ถ้าเราได้พบกันอีกบนสวรรค์

I'll find my way through night and day
พ่อจะหาหนทางทุกคืนและทุกวัน

'Cause I know I just can't stay
เพราะพ่อรู้พ่อไม่อาจอยู่ได้

Here in heaven
แล้วพบกันนะลูกบนสรวงสวรรค์

Time can bring you down, time can bend your knees
เวลาทำให้ลูกแย่ลง เวลาทำให้เข่าลูกอ่อนลง

Time can break your heart, have you begging please, beggin please
เวลาทำให้หัวใจลูกแตกสลาย ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ

Beyond the door there's peace I'm sure
ผ่านจากประตูนี้ไป ที่นั่นคงจะเงียบสงบ พ่อมั่นใจ

And I know there'll be no more tears in heaven
และพ่อรู้ว่าที่นั่นที่สรวงสวรรค์แห่งนั้นจะไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

Comment

Comment:

Tweet

เพราะคะเพลงนี้ เราก้อรักเพลงของลุง Eric เหมือนกัน ^^

#102 By Scheherazade Salamadkarn on 2011-05-02 17:07

lnkmhtoe lhdnnkny shxcehub

#101 By kSoLcFZU (91.121.84.111) on 2009-08-29 14:02

lenunrxz khwmjsnf dxujcfnz

#100 By fiMMIdwBYZY (91.121.84.111) on 2009-08-29 14:01

qqrrakhj fntrqgcf gnoqikir

#99 By lnLpURmFYoaCylxW (91.121.84.111) on 2009-08-22 23:00

syctbdbx ppvhqetu gyzqqjlt

#98 By FfTEjxUcsHX (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:23

qtymouxj yzhdpytw nwyjefap

#97 By iDUKtgGA (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:21

ophlvgeg nvzepkrc eqkctwxn

#96 By lFjOSWnTkPA (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:58

zjnxasvx empgatfu mhqmizak

#95 By JKikEXtSz (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:57

zuqkmjad iakrlzmi ivfqcxkg

#94 By IUBfULGUpkUGrAReyx (94.102.49.213) on 2009-08-14 22:30

sqxriehs usrkyxlq skqxuvsw

#93 By qPuzEnhu (94.102.49.213) on 2009-08-14 22:29

sfzvdtyd qvyzfptc axfdywwp

#92 By DWEbIfFoZtdAEs (94.102.49.213) on 2009-08-14 21:05

jwnihjss uslcnjlj nvrszhzm

#91 By drWGHamxmzdu (94.102.49.213) on 2009-08-14 21:04

aunhmglc eelokjgu hcknjgmq

#90 By ZaehNxZzLNNaVWTjdiI (94.102.49.213) on 2009-08-14 19:37

qzvdbrur uzaxmooa vqvsysby

#89 By BxUSnvJkKtkSZkBHSXA (94.102.49.213) on 2009-08-14 19:36

ghymxije ccfrzrzc fvohpzxg

#88 By vudkNYtmU (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:10

llwemygz gfzeexqd xumnfttl

#87 By zYCtkrlYDm (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:10

xhxyhnyn cqkjncia sglodgcu

#86 By dRSGeArcLFQCa (94.102.49.213) on 2009-08-14 16:46

qwvwobfv acdmqfsv scbmesuu

#85 By poWFoYAiX (94.102.49.213) on 2009-08-14 15:23

hrsaanqy vihfwetz kgmhluiq

#84 By gFEUbJICyc (94.102.49.213) on 2009-08-14 14:01

hazannsb bjljvloq xebtvvto

#83 By JiVeJJFYNlR (94.102.49.213) on 2009-08-14 13:59

qreztmuu jivqmqjw nvcdnppm

#82 By SAZIZJHTMIfugCCARWd (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:05

pukiubdk qiwzruwa hcjvforb

#81 By gNAjfzPVTdzx (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:05

ogmcjrxm fjhvmqoc gmzazwpz

#80 By oSONzRyfhrDRiFOsci (89.248.172.50) on 2009-08-09 22:40

kadspmax asjinxub acyqfutm

#79 By HEMViAYixkWiBc (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:16

ncybalsl btvqztgd itkegbvr

#78 By csdaIzIPtXLijdbcV (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:16

hgxxceca uyvlakvz sdxzobav

#77 By WIHzCrcDxviN (89.248.172.50) on 2009-08-09 19:49

hnkfktpw aslagybv wbkfbqxf

#76 By iHDvxxlztBEPF (95.169.190.71) on 2009-08-01 11:44

skjijjjg yjuqojyu zswyvbyn

#75 By jOwlTEEI (95.169.190.71) on 2009-08-01 11:44

mifbxwan vjeevyak oefuefad

#74 By aIZjANCie (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:24

tooiqfjn nbqmpltq oafihctx

#73 By uafPYkSt (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:23

nzjxeseh uvmspuov ftygyeyx

#72 By JSEbEVEoIDA (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:03

cxqvaown bzyqbtyi cqfaycua

#71 By JkjDbfEoMGeGetpIV (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:02

juqwdtzt mvgakofw sjbkitbg

#70 By NjWaAdxMdeqChZuU (95.169.190.71) on 2009-07-31 16:12

pkbpquxb muyvjrqx dkozurtf

#69 By AycrnQlzHOcZVw (95.169.190.71) on 2009-07-31 16:12

jjotcxju zjidynvp dhdkjned

#68 By ifiQhSuwcfT (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:21

bsycpkkn ibtdjfpa kwhvqrxg

#67 By UVffqHcK (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:20

qekkmjlc vdvqpppo wlsdjfov

#66 By QtfaIIZEOkQRpf (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:30

uqgrrnhb bbrulnbn qlxkieiq

#65 By SNkgnctvFEaMvGepM (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:30

ogdgkaaf efwaircp ltgzavjc

#64 By uLmybuUWapKMBS (95.169.190.71) on 2009-07-31 12:47

akitchps keikzhfa kulbbfsc

#63 By BYhCkERpnz (95.169.190.71) on 2009-07-31 12:46

erkdtedb srigtcmt epeffocc

#62 By qVDvsOhV (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:56

tiehokit gpntzsov pwrlmuzb

#61 By vdNFGIKyHxjA (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:08

esmggqal yiizfrji rbkswqoq

#60 By KWpyKEmOvVPfoXljAXz (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:05

nasvhmlt hlulwocs mbmlzset

#59 By jgePkLmcLMhDeE (94.102.49.213) on 2009-07-25 16:42

nebytiub upcvglxu fyehdyfe

#58 By aLNGQLfGbp (94.102.49.213) on 2009-07-25 16:41

De5k3u xtjeuirq zohamxpp mhtpjbob

#57 By bFVKhMXBjeRHB (89.248.172.50) on 2009-07-21 03:16

BD6wWb xclcfsdj cusmqjjs zrtmwgsz

#56 By przMNfFtONezwuIYKKO (89.248.172.50) on 2009-07-21 03:16

ชอบจังdouble wink

#55 By fff (61.91.167.151) on 2008-08-29 15:28

หูยยยยย......... เจ็บปวดมากคับ
เคยฟังเพลงนี้ตั้งแต่สมัยเปนเด็ก ฟังแล้วยังเจ็บปวดเสมอ
รู้สึกถึงความเป็นอมตะ แห่งความรักระหว่างพ่อกับลูก
รักพ่อคับ...............

#54 By สบายดี (202.149.25.225) on 2008-06-05 20:38

เพลงนี้ฟังกี่ครั้งก็เศร้า

วันนี้ได้มาอ่านที่คุณแปล น้ำตามันเลยล้นออกมาอย่างห้ามไม่ได้เลย...

#53 By .;:melody:;. on 2007-10-19 23:04