My First Blog

posted on 05 Oct 2007 21:01 by gabrielle  in Feeling-And-Emotion

ยังไม่ได้คิดค่ะว่าจะทำบล็อคเกี่ยวกับอะไร

หากว่าใครมีข้อแนะนำก็รบกวนบอกหน่อยนะคะ

ในครั้งแรกก็เลยเอาภาพและเพลงมาฝากก่อนก็แล้วกันนะคะ

ถูกใจไม่ถูกใจยังไงก็บอกกันได้นะคะ

Song : Do you Know? (Ping Pong Song)

Do you know?
คุณรู้หรือเปล่า
Do you know?
คุณรู้หรือเปล่า
Do you know?
คุณรู้หรือเปล่า
Do you know
คุณรู้ไหมว่า
What it feels like loving someone
มันรู้สึกอย่างไรที่รักใครสักคน
That's in a rush to throw you away?
แต่เขาอยากจะรีบเขี่ยคุณทิ้ง
Do you know, do you know,
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม
Do you know, do ya?
คุณรู้ไหม รู้ไหม
Do you know
คุณรู้ไหมว่า
What it feels like to be the last one
มันรู้สึกอย่างไรที่เป็นคนสุดท้าย
To know the lock on the door has changed?
ที่ได้รู้ว่ากลอนประตูถูกเปลี่ยน
If birds flying south is a sign of changes
เมื่อนกบินไปทางใต้มันคงเป็นสัญญาณการเปลี่ยนแปลง
At least you can predict this every year
อย่างน้อยก็ทำนายได้ทุกปี
Love, you never know the minute it ends suddenly
รัก คุณไม่เคยรู้ว่าเวลามันหมดไปทันที
I can't get it to speak
ฉันพูดไม่ออก
Maybe if I knew all the things it took to save us
บางทีถ้าฉันรู้ทุกอย่างได้ก็จะได้รักษาเราไว้
I could fix the pain that bleeds inside of me
ฉันจะรักษาความเจ็บปวดข้างในของฉันเอง
Look in your eyes to see something about me
มองลงไปในดวงตาคุณจะเห็นบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
I'm standing on the edge
ฉันยืนที่ปากเหว
And I don't know what else to give.
และไม่มีอะไรจะให้อีกแล้ว
How can I love you?
ทำอย่างไรฉันจะรักเธอได้
How can I love you?
ทำอย่างไรฉันจะรักเธอได้
How can I love you?
ทำอย่างไรฉันจะรักเธอได้
How can I love you?
ทำอย่างไรฉันจะรักเธอได้
If you just don't talk to me, babe.
คุณไม่พูดกับฉันล่ะ ที่รัก
I flow through my act
ฉันนึกถึงอดีต
There's a question: Is she needed?
คำถามเหล่านั้น คือเธอต้องการไหม
And decide all the man I can ever be.
และบอกฉันทีว่าฉันทำได้ดีแค่ไหน
Looking at the last 3 years like I did
มองดูสิ สามปีที่ผ่านมาอย่างฉันมอง
I could never see us ending like this.
ฉันไม่เคยมองถึงจุดจบอย่างนี้เลย
Seeing your face no more on my pillow
ไม่เห็นใบหน้าคุณที่อยู่บนหมอนอีกแล้ว
Is a scene that's never ever happened to me.
เป็นฉากที่ไม่เคยคิดว่าจะเกิดกับฉันเลย
But after this episode I don't see
แต่หลังจากนี้ต่อไป ฉันไม่เข้าใจเลย
You could never tell the next thing life could be
เธอไม่เคยบอกอะไรเลยว่าชีวิตจากนี้จะเป็นอย่างไร

Tags: castle, do you know10 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

อุ้ย gaby ใจตรงกันเลย พี่มีแผนจะเอาเพลงนี้มาแปลพอดีเลย

นอกจากเพลงนี้ยังคิดจะเอา linkin park เพลง beyonce เพลงอีก เพราะกำลังจะมาเมืองไทยในเดือนนี้

ขอเจิมบลอคนี้เป็นคนแรกเลยนะ อิอิ
แอดไว้แล้วละจ้า

#1 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-10-05 21:57

ความจริงพี่เปิดบลอคที่ยังไม่ได้เขียนอะไรไว้เลยอีกที่แหนะ เพราะไม่รู้จะเขียนอะไรด้วย
beautiful-spring.exteen.com นะ
ทำธีมเอาไว้แต่ยังไม่ได้คิดจะใช้

#2 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-10-05 21:59

อ้าวแล้วกัน ผมเห็นมีคำว่า art ก็เลยแวะมาดู แหะๆ ทำอย่างที่ใจอยากเถอะครับ จะได้ไม่เบื่อเร็ว

#3 By ^อีกา^ on 2007-10-05 22:41

ลองไปเอาเพลงจริงๆมาให้ฟังพร้อมกันด้วยนะ

#4 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-10-06 01:19

ว้าวOoO!!บลอคสวยดีนะคะ
ดูแล้วสบายตาดีจัง!!

#5 By " Akama Forever " on 2007-10-06 20:59

หวัดดีครับ
แวะเข้ามาเยี่ยมบ้านตามคำเชิญ เพลงสากลมีความหมายดี บางเพลงก็เหมือนบทกวี ขอให้คุณสนุกกับการแปลและเขียนต่อไปครับ

#6 By ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต on 2007-10-06 22:15

ภาพสวยมากเลยอ่าา
อยากไปมั่งงงง

ละก้ ขอบคุนที่ไปเยี่ยมบล้อกเราน้าา

#7 By PoiiEz on 2007-10-07 00:27

ขอเจิมอีกคน

#8 By Grammarman on 2007-10-07 18:13

สวัสดีจ๊ะแก้ม วันนี้พี่ลาสิกขาบทแล้วจ๊ะ เพิ่งได้รับ SMS เมื่อตะกี้ เข้ามาดูแล้วนะ น่ารักดี แต่อยากให้เพิ่มเนื้อหาอีกแล้วจะเข้ามาดูเรื่อยๆ เป็นกำลังใจให้น้องสาวคนนี้เสมอจ๊ะ ค่อยคุยกันนะ ..พี่จอยเอง ^_^

#9 By Lucindy (125.24.141.135) on 2007-10-08 11:25

ขอบคุณจ้าที่มาเยี่ยมบลอค เด่วจะเข้ามาดูเรื่อยๆจ้า

#10 By lemon on 2007-10-08 20:25